Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00136
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00136 |
| Hrob číslo | 136 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 93 |
| Příjmení | Bermann (nn) |
| Jméno | Matl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | JIcchak |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה והיקרה
היתה עד שיבתה בישרה
בבניה נפשה דובקת
ובד* אלהים חומדת הה מרת
מאטל בערמאנן
אשת כה יצחק בערמאנן
מתה בת צג שנים
יום א שבט שנת תרסד
תנצבה
האשה הצנועה והיקרה
היתה עד שיבתה בישרה
בבניה נפשה דובקת
ובד* אלהים חומדת הה מרת
מאטל בערמאנן
אשת כה יצחק בערמאנן
מתה בת צג שנים
יום א שבט שנת תרסד
תנצבה
Transkripce
vyvrácený žulový obelisk - (K1)
=o=
eulogie: Cudná a upřímná - a taková
zůstala až do koruny šedin. Celou svou bytostí
lnula ke svým dítkám a stejnou láskou milovala
také Hospodina, Panovníka ....
paní Motl Bermann, manželka rav Jicchaka
umírá v 93 letech 1. švat 5664
===============
pozice náhrobku dokazuje, že na přelomu
19. a 20. století se začalo využívat i starších hrobových
míst k dalším pohřbům (vročení 1904 totiž neodpovídá
vročení ostatních náhrobků v této řadě )
=o=
eulogie: Cudná a upřímná - a taková
zůstala až do koruny šedin. Celou svou bytostí
lnula ke svým dítkám a stejnou láskou milovala
také Hospodina, Panovníka ....
paní Motl Bermann, manželka rav Jicchaka
umírá v 93 letech 1. švat 5664
===============
pozice náhrobku dokazuje, že na přelomu
19. a 20. století se začalo využívat i starších hrobových
míst k dalším pohřbům (vročení 1904 totiž neodpovídá
vročení ostatních náhrobků v této řadě )
