Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00141
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00141 |
| Hrob číslo | 141 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewi (31) |
| Jméno | Šemuel (Zanwil) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Žerotín |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
זאת <<< לויים
וילך שמואל הרמה אל
האלהים הכבה כה
זנויל הלוי משעראטין
ונפטר בשיבה טובה
/תר*א/
וילך שמואל הרמה אל
האלהים הכבה כה
זנויל הלוי משעראטין
ונפטר בשיבה טובה
/תר*א/
Transkripce
vročení je hluboko, ačkoli jsme se pokoušeli
částečně odkrýt zeminu
===o==
pískovcová macejva dekorovana levitskou soupravou,
epitaf: nádherá *peticha parafrázuje biblický verš
o odchodu proroka Šemuele do Rama, kde bylo
jeho útočiště, díky tomu zde máme v kameni potvrzeno
variantní jméno Šemuel /Zanwil
částečně odkrýt zeminu
===o==
pískovcová macejva dekorovana levitskou soupravou,
epitaf: nádherá *peticha parafrázuje biblický verš
o odchodu proroka Šemuele do Rama, kde bylo
jeho útočiště, díky tomu zde máme v kameni potvrzeno
variantní jméno Šemuel /Zanwil
