Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00146
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00146 |
| Hrob číslo | 146 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | 5606 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer (35) |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Lejzr |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hříškov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
נפטר ביום ה ונקבר בעשק
ה כסלו תרו לפק
שמואל בקוראי שמו
ומה היה שאול לאבותיו
כח שנה ועזב את עולמו
לדאבון אשתו האהובה
שנים אחר חתונתו
הר שמואל בן כ ליזר
פישער מרישקאף
ה כסלו תרו לפק
שמואל בקוראי שמו
ומה היה שאול לאבותיו
כח שנה ועזב את עולמו
לדאבון אשתו האהובה
שנים אחר חתונתו
הר שמואל בן כ ליזר
פישער מרישקאף
Transkripce
Skonal pátého dne v týdnu 5. kislev
5606 a pohřbili ho v předvečer šabatu.
Co dopřál Šemuel spolu se vzývajícími Jeho jméno (ps 99:6)
svým milovaným rodičům ? Osmadvacet let života, aby
pak opustil svůj svět k zármutku své milované manželky
v prvních letech po svatbě...
Rav Šemuel ben Lejzr Fišer z Hříškova ..
===oo==
Pískovcová macejva dekorovaná motivy sloupů a hvězdy.
Epitaf obsahuje příběh - brzkého skonu novomanžela,
příjemná je aluze na jméno zesnulého formou odvolávky
na žalm 99; a ještě zajímavější řádek 4, doslova se ptá:
*a co dopřál svýcm rodičům ? --- K3
5606 a pohřbili ho v předvečer šabatu.
Co dopřál Šemuel spolu se vzývajícími Jeho jméno (ps 99:6)
svým milovaným rodičům ? Osmadvacet let života, aby
pak opustil svůj svět k zármutku své milované manželky
v prvních letech po svatbě...
Rav Šemuel ben Lejzr Fišer z Hříškova ..
===oo==
Pískovcová macejva dekorovaná motivy sloupů a hvězdy.
Epitaf obsahuje příběh - brzkého skonu novomanžela,
příjemná je aluze na jméno zesnulého formou odvolávky
na žalm 99; a ještě zajímavější řádek 4, doslova se ptá:
*a co dopřál svýcm rodičům ? --- K3
