Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00159
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00159 |
| Hrob číslo | 159 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Propper (40) |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jonah |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרת בעשק ונקברת
כח אייר תרטז ל ביום א
ורחל היתה אשת חיל וטוב
לב בעלת מכנסת אורחים
מרת רחל אשת ה יונה
פראפפער מפאזנה עזבה
את עולמה לדאבון בעלה
ושני ילדיה מלאכי רחמים
ילווה לגן עדן תנצבה
כח אייר תרטז ל ביום א
ורחל היתה אשת חיל וטוב
לב בעלת מכנסת אורחים
מרת רחל אשת ה יונה
פראפפער מפאזנה עזבה
את עולמה לדאבון בעלה
ושני ילדיה מלאכי רחמים
ילווה לגן עדן תנצבה
Transkripce
pískovcová macejva bez dekorativních prvků
v poměrně dobré kondici -- (K3)
==== epitaf: ===
v úvodu otvírá citací: Rachel byl ctnostnou a udatnou
ženou, dobrosrdečnou a také vždy ochotnou, uvítat
jako hospodyně potřebné pocestné (machneset orachim)
a zavírá *petirou: Andělé Slitování jí doprovodí až
do Zahrady Ejden ...
v poměrně dobré kondici -- (K3)
==== epitaf: ===
v úvodu otvírá citací: Rachel byl ctnostnou a udatnou
ženou, dobrosrdečnou a také vždy ochotnou, uvítat
jako hospodyně potřebné pocestné (machneset orachim)
a zavírá *petirou: Andělé Slitování jí doprovodí až
do Zahrady Ejden ...
