Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00161
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00161 |
| Hrob číslo | 161 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn /K*c (54-5) |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lišťany |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
/סימן כהנים/
איש אמונים דובר משרים
כהן לאל עליון ומכתר בג*
כתרים כתר תורה וכתר כהונה
וכתר שם טוב העולה על גביהן
גם היה מבורר <<<<<
הה איזיק כץ מ לישטיאן עה
איש אמונים דובר משרים
כהן לאל עליון ומכתר בג*
כתרים כתר תורה וכתר כהונה
וכתר שם טוב העולה על גביהן
גם היה מבורר <<<<<
הה איזיק כץ מ לישטיאן עה
Transkripce
náhrobek je puklý a rozbitý, pro velmi
kvalitní epitaf by stálo za to nenechat ho
rozpadnout a usadit alespon hlavní torzo volně
do půdy tentokrát za spodní díl -- (K2)
=o=
Člověk věrný a konající upřímně, čestě a ryze.
Kohen Nejvyššího korunovaný třemi korunami,
korunou tóry, korunou kněžství a korunou dobrého
jména, krom toho byl také *mevorer (volený zástupce
některé z charitativních spolků - buď Chavra kadiša
anebo Bikur cholim - to nezjistíme, protože údaje jsou
právě ve zlomu ...) pan Ajcik Katz z Lišťan
kvalitní epitaf by stálo za to nenechat ho
rozpadnout a usadit alespon hlavní torzo volně
do půdy tentokrát za spodní díl -- (K2)
=o=
Člověk věrný a konající upřímně, čestě a ryze.
Kohen Nejvyššího korunovaný třemi korunami,
korunou tóry, korunou kněžství a korunou dobrého
jména, krom toho byl také *mevorer (volený zástupce
některé z charitativních spolků - buď Chavra kadiša
anebo Bikur cholim - to nezjistíme, protože údaje jsou
právě ve zlomu ...) pan Ajcik Katz z Lišťan
