Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00172
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00172 |
| Hrob číslo | 172 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 39 |
| Příjmení | Fischl (66) |
| Jméno | Bernard /Baruch |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hříškov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הכ*בח ברוך פישל מרישקאף
הנפטר בשק ח שבט ונקבר
לדאבון אשתו וחמישה בניה ביום
ב יוד בו שנת תרכד לפק
תנצבה
הנפטר בשק ח שבט ונקבר
לדאבון אשתו וחמישה בניה ביום
ב יוד בו שנת תרכד לפק
תנצבה
Transkripce
náhrobek ve slušné kondici, (K2)
===o==
Hier ruhet
Bernard Fischl aus Hřiškov
gest. 16. Juni 864 im 39. Lebensjahre
=== pozn.: ===
heb. epitaf prozrazuje, že pan Bernard měl
pět dětí .. Krom toho je tesán poněkud nedůsledně,
jakoby část údajů vypadla. Není uveden den smrti
a tím pádem ani měsíc, ale jen den pohřbu
(jom bet jud bo)
===o==
Hier ruhet
Bernard Fischl aus Hřiškov
gest. 16. Juni 864 im 39. Lebensjahre
=== pozn.: ===
heb. epitaf prozrazuje, že pan Bernard měl
pět dětí .. Krom toho je tesán poněkud nedůsledně,
jakoby část údajů vypadla. Není uveden den smrti
a tím pádem ani měsíc, ale jen den pohřbu
(jom bet jud bo)
