Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 090-00178
Lokalita: Hřivčice (Vrbno)
| Lokalita | Hřivčice (Vrbno) |
|---|---|
| Kódové číslo | 090-00178 |
| Hrob číslo | 178 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Salus (85) |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vrbno |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
האיש הישר כה רב מאיר
סאלוס מוורבנא
בן ששים ושש שנים היו
ימי חייו הולך תמים וצדק
במעשיו ה* יניח נשמתו
בגן עדן ויזכור אותו
לתחיית המתים
נפטר ביום ד טז טבת
ונקבר ביום ה יז בו
תרכב לפק
האיש הישר כה רב מאיר
סאלוס מוורבנא
בן ששים ושש שנים היו
ימי חייו הולך תמים וצדק
במעשיו ה* יניח נשמתו
בגן עדן ויזכור אותו
לתחיית המתים
נפטר ביום ד טז טבת
ונקבר ביום ה יז בו
תרכב לפק
Transkripce
Sem uložili
ryzího člověka rav Meira
Saluse z Vrbna
Dožil se 66 let a vždy kráčel bez úhony,
člověk spravedlivých skutků. Vznešený Panovník
uloží jeho duši v Zahradě Ejden a bude naň
pamětliv při vzkříšení mrtvých ....
ryzího člověka rav Meira
Saluse z Vrbna
Dožil se 66 let a vždy kráčel bez úhony,
člověk spravedlivých skutků. Vznešený Panovník
uloží jeho duši v Zahradě Ejden a bude naň
pamětliv při vzkříšení mrtvých ....
