Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0006
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0006 |
| Hrob číslo | 0024 |
| Hrob index | ar |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stiassny (024) |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | Bemjamim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
הבחור ליב עה* בן בנימן שטיאסני הלוי זל
פ נ
נפטר ביום ה די שבט תרח לפק
ל*זכור גבר כבן שלושים לכח וגבורה
י*מיו כלכל בנחכה אולם בדרכי התורה
ב*אבו נקטף ושב למנוחתו כנפש ברה
נשמתו בצרור החיים תהא ירורה
פ נ
נפטר ביום ה די שבט תרח לפק
ל*זכור גבר כבן שלושים לכח וגבורה
י*מיו כלכל בנחכה אולם בדרכי התורה
ב*אבו נקטף ושב למנוחתו כנפש ברה
נשמתו בצרור החיים תהא ירורה
Transkripce
ha-bachur Lejb Stiassny (ha-levi)
otec: Benjamin (ha-levi)
úmrtí: 14. švat 5608 / 14-01-1848
Památník člověka v plné síle a rozmachu,
jeho dny však skočily v nemocech, přesto však =
v oddanosti tóře ..
Byl zkosen ve své jarosti a vrátil se do odpočinutí =
jako duše bezúhonná
(tanceva)
otec: Benjamin (ha-levi)
úmrtí: 14. švat 5608 / 14-01-1848
Památník člověka v plné síle a rozmachu,
jeho dny však skočily v nemocech, přesto však =
v oddanosti tóře ..
Byl zkosen ve své jarosti a vrátil se do odpočinutí =
jako duše bezúhonná
(tanceva)
