Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0024
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0024 |
| Hrob číslo | 0024 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5564 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weil (206) |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Mohram |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
ינ עשק יב אדר תקסד ל
פנ
אהרן עשה שלום
לאביו שבשמים
ועסק בעבוד* הקדוש
להעמיד תלמידים
ככוכבי השמים ה*ר
אהרן ב*מ מהרם
ווייל זצל
פנ
אהרן עשה שלום
לאביו שבשמים
ועסק בעבוד* הקדוש
להעמיד תלמידים
ככוכבי השמים ה*ר
אהרן ב*מ מהרם
ווייל זצל
Transkripce
Aharon konával v pokoji
vůči nebeskému Otci
a pilně se věnoval svaté službě,
aby po sobě zanechal tolik žáků,
jako je hvězd na obloze ...
------ (pM) ------
Schutzjude z Humpolce, usedlý v čp. 9
umírá v 85 letech
diagnóza: *Stein u. Entkräftung
vůči nebeskému Otci
a pilně se věnoval svaté službě,
aby po sobě zanechal tolik žáků,
jako je hvězd na obloze ...
------ (pM) ------
Schutzjude z Humpolce, usedlý v čp. 9
umírá v 85 letech
diagnóza: *Stein u. Entkräftung
