Detail hrobu 091-0027

Sem uložili do hrobové prsti (kever) spravedlivého
a zkušeného člena bejt-dinu (mara di-atra ha-din),
našeho otce a pána, učitele a rebbe (adonenu, avinu atd.)
pana Cvi Hirše Weinera, syna Henocha Weinera (zaca*l).
Skonal o svatém šabatu během Šemini aceret - závěrečného
dne svátků Pod zelenou roku 5608
=o=
Památník na připomenutí (cijon le-zikaron)
nádhery (cvi) Spravedlivého ve chvíli, kdy opouštěl
město své věrné ... (krija neemana); Jeho duchovní jas,
jeho velkolepost a majestát odešly tak náhle ...
Mnozí by mohli vyprávět o jeho ryzosti a spravedlnosti,
o tom, jak hluboce byl obeznalý v tóře ... Výpověď o
bezpočtu jeho spravedlnosti by mohl vydat každý, kdo
ho poznal! Vždy bděle přikovaný u dveří Nauky, která mu
byla tím největším darem. Dlíval v jejím stánku od útlého
mládí až do koruny šedin (sejva). Za žádnou cenu, nikdy
a za nic by toto vycizelované zlato nevyměnil. Coby dědic
dokonalosti cest Nauky, toho darovaného dědictví, vystavěl
si na věky (svou věrností tóře) skvělý pomník. Jeho bytost
(nafšo) se vždy utíkala do milosrdenství Nejvyššího, a proto
se jeho duch vrátil ke Vznešenému, aby tam pospal ve
stínu Všemohoucího ....
(tanceva)