Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0115
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0115 |
| Hrob číslo | 0003 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1776 |
| Dat. úmrtí rok do | 5537 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | K*c |
| Jméno | Pesl |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום ד ט כסליו תקלז לפק
פט
האשה חשוב
מ פעסל בת
בת שמעון
כץ זל מקעלין
תנצבה
פט
האשה חשוב
מ פעסל בת
בת שמעון
כץ זל מקעלין
תנצבה
Transkripce
Dne *dalet 9. kislev 5537
sem uložili
váženou
paní Pesl
dceru Šimaona
K*c z Kolína
---
datace odpovídá 20. list. 1776
jméno Pesl degradováno, ale odhadujeme
podle stejného *ajin ve slově *Kelin
sem uložili
váženou
paní Pesl
dceru Šimaona
K*c z Kolína
---
datace odpovídá 20. list. 1776
jméno Pesl degradováno, ale odhadujeme
podle stejného *ajin ve slově *Kelin
