Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0355
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0355 |
| Hrob číslo | 0355 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hellmann (H*m) |
| Jméno | Menaše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר עשיהו
רצה ופעלו הוכשר לישר
נאוה תהלה ולא נודע בו עולה
שקד על דלתי התפילה ומנחה
שי שפתיו בצלה חוק שם לו בספרי
מוסר דבר יום ביומו ובשבת קודש
סגר פיהו ולא יצא ממקומו דלתיו
פתח לאורחים לביתו אסף נידחים
את שש עשה חסד וצדקה והשביע
לחם חקה האלוף המפואר במדות
כה מנשה צבי ארי יכונה הרש ליב
ה*מ זל נאסף אל עמיו ךז שבט
יבוא צדיק לשלום לפק
איש תם וישר עשיהו
רצה ופעלו הוכשר לישר
נאוה תהלה ולא נודע בו עולה
שקד על דלתי התפילה ומנחה
שי שפתיו בצלה חוק שם לו בספרי
מוסר דבר יום ביומו ובשבת קודש
סגר פיהו ולא יצא ממקומו דלתיו
פתח לאורחים לביתו אסף נידחים
את שש עשה חסד וצדקה והשביע
לחם חקה האלוף המפואר במדות
כה מנשה צבי ארי יכונה הרש ליב
ה*מ זל נאסף אל עמיו ךז שבט
יבוא צדיק לשלום לפק
Transkripce
Sem uložili
bezúhonného a ryzího člověka, jeho konání
bylo oblíbeno a jeho skutky upřímně spořádané.
Člověka hodného chval, o proradnosti v něm nikdo neví!
Dlíval u dveří modlitby a dobrovolných darů (mincha)
Velebení jeho retů mívalo vždy úspěch a ještě si
předsevzal studovat díla *musaru. Mluvíval den co den
ale o svatém šabatu zavřel ústa a nevycházel z domu.
Otevřel dveře pocestným, aby tu shromáždil ty bez domova.
Tyto dva sloupy konal vždy - milosrdenství a slitování,
aby jim poskytl jejich denní chléb. *Ha-aluf (duchovní kníže)
proslulý svými vlastnostmi, vážený Moše Cvi Arje, zvaný též
Herš Lejb H*m (Hellmann)., který byl připojen ke svému lidu
dne 27. švat roku: Cadik vejde v pokoji (18. ii. 1861)
bezúhonného a ryzího člověka, jeho konání
bylo oblíbeno a jeho skutky upřímně spořádané.
Člověka hodného chval, o proradnosti v něm nikdo neví!
Dlíval u dveří modlitby a dobrovolných darů (mincha)
Velebení jeho retů mívalo vždy úspěch a ještě si
předsevzal studovat díla *musaru. Mluvíval den co den
ale o svatém šabatu zavřel ústa a nevycházel z domu.
Otevřel dveře pocestným, aby tu shromáždil ty bez domova.
Tyto dva sloupy konal vždy - milosrdenství a slitování,
aby jim poskytl jejich denní chléb. *Ha-aluf (duchovní kníže)
proslulý svými vlastnostmi, vážený Moše Cvi Arje, zvaný též
Herš Lejb H*m (Hellmann)., který byl připojen ke svému lidu
dne 27. švat roku: Cadik vejde v pokoji (18. ii. 1861)
