Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0320
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0320 |
| Hrob číslo | 0320 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zelenka |
| Jméno | Sibilla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשה כשווה יראת אלקים
היתה אוצרה מרת צעלה אשת
כהרר משה זעלענקא מתה
ביום כט אדר שנת
תרמז לפק
תנצבה
אשה כשווה יראת אלקים
היתה אוצרה מרת צעלה אשת
כהרר משה זעלענקא מתה
ביום כט אדר שנת
תרמז לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
váženou paní, jejímž hlavním pokladem
byl respekt vůči Nebesům, paní Cile, manželku
váženého pana Moše Zelenky, která skonala
dne 29. adar roku 5647 (25. iii. 1887)
(tanceva
------------
Hier ruhet
Sibila Zelenka
geb. im J. 1888
gest im J. 1887
F. I. A.
váženou paní, jejímž hlavním pokladem
byl respekt vůči Nebesům, paní Cile, manželku
váženého pana Moše Zelenky, která skonala
dne 29. adar roku 5647 (25. iii. 1887)
(tanceva
------------
Hier ruhet
Sibila Zelenka
geb. im J. 1888
gest im J. 1887
F. I. A.
