Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0490
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0490 |
| Hrob číslo | 0490 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schulhof |
| Jméno | Falk |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lipnice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
נפטר בשם טוב יום יג אדר תקצד*ל
פ )לויים( נ
איש ישר הלך ביושרו
ונאמן ליוצרו הה כה
פאלק שולהאף מליפניץ
פזר נתן לאביונים
וצדקה לעניים ביתו
היתה פתוח לרוחה
וגמל חסד לכל אנשים
תנצבה
פ )לויים( נ
איש ישר הלך ביושרו
ונאמן ליוצרו הה כה
פאלק שולהאף מליפניץ
פזר נתן לאביונים
וצדקה לעניים ביתו
היתה פתוח לרוחה
וגמל חסד לכל אנשים
תנצבה
Transkripce
Dne 13. adar 5594 (22. ii. 1834) skonal v dobrém
jménu a nyní leží zde:
Ryzí člověk kráčející Upřímnosti,
věrný svému Stvořiteli, totiž vážený
Falk Schulhof z Lipnice
Hojně rozdával potřebným nuzným
chudé podarovával almužnou a jeho
dům byl přívětivě otevřený.
Ke každému se choval se zb-žným milosrdenstvím.
(tanceva)
jménu a nyní leží zde:
Ryzí člověk kráčející Upřímnosti,
věrný svému Stvořiteli, totiž vážený
Falk Schulhof z Lipnice
Hojně rozdával potřebným nuzným
chudé podarovával almužnou a jeho
dům byl přívětivě otevřený.
Ke každému se choval se zb-žným milosrdenstvím.
(tanceva)
