Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0700
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0700 |
| Hrob číslo | 0700 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schneider |
| Jméno | Růžena |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ נפטר ביום ב*ט תמוז ונקברה
1*/ ביו* ג בו תרלב ל
זאת
קבורת הנערה רושענה
בת כה משה שניידר אשר
מתה בנעורי* מהוללה ואהובה
במעשי* בשנת טו לימי מגורי*
לאבל אבותיה וריעותיה
תנצבה
1*/ ביו* ג בו תרלב ל
זאת
קבורת הנערה רושענה
בת כה משה שניידר אשר
מתה בנעורי* מהוללה ואהובה
במעשי* בשנת טו לימי מגורי*
לאבל אבותיה וריעותיה
תנצבה
Transkripce
Skonala dne *bejt 9. tamuz a pohřbili ji nazítří
dne *gimel roku 5632 (15. vii. 1872)
Toto
je hrob panny Růženy,
dcery váženého Moše Schneidera, která
zemřela ještě zcela mladá, vážená a milovaná
pro její skutky v pouhých svých 15 letech
k žalu svých rodičů a jejích přítelkyň.
(tanceva)
dne *gimel roku 5632 (15. vii. 1872)
Toto
je hrob panny Růženy,
dcery váženého Moše Schneidera, která
zemřela ještě zcela mladá, vážená a milovaná
pro její skutky v pouhých svých 15 letech
k žalu svých rodičů a jejích přítelkyň.
(tanceva)
