Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0434
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0434 |
| Hrob číslo | 0434 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Herš |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/====/ ונקבר ביום ה טו אייר תרה ל
פנ
איש הסר מרע והיה מיגיע כפו
בכל בו התאמץ לקחת מורים
לבניו להדריכם /בישר/ המוסר
והתורה ואהב משרים והלך בתומו
הרר הרש בכה דוד בויער
זל
זנצבה
פנ
איש הסר מרע והיה מיגיע כפו
בכל בו התאמץ לקחת מורים
לבניו להדריכם /בישר/ המוסר
והתורה ואהב משרים והלך בתומו
הרר הרש בכה דוד בויער
זל
זנצבה
Transkripce
Vápencová macejva s volutami a rostlin.
motivem pod nimi, částečně degradovaná
erozí patří panu Heršovi ben David Bauerovi,
který umírá 22. v. 1845 (*hej 15. ijar 5605)
------
Zde leží
muž, jen se vyhýbal zlu a byl živ z lopoty svých dlaní.
Přesto se zasadil o to, aby svým dětem najal učitele,
co by je vedli k přímosti, mravnosti, Nauce a také
lásce k Upřímnosti a k cestám bezúhonnosti,
totiž vážený pan Herš synd Davida Bauera
(za*l)
tanceva
motivem pod nimi, částečně degradovaná
erozí patří panu Heršovi ben David Bauerovi,
který umírá 22. v. 1845 (*hej 15. ijar 5605)
------
Zde leží
muž, jen se vyhýbal zlu a byl živ z lopoty svých dlaní.
Přesto se zasadil o to, aby svým dětem najal učitele,
co by je vedli k přímosti, mravnosti, Nauce a také
lásce k Upřímnosti a k cestám bezúhonnosti,
totiž vážený pan Herš synd Davida Bauera
(za*l)
tanceva
