Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0435
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0435 |
| Hrob číslo | 0435 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Kalman |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פנ
1/איש תם וישר פועל טוב כהרר קלמן
1*/ בן דוד מיללער הלוי זל
)סימן לויים(
הלך לעולמו ביום ד כט טבת תרח לק
ק*ול יללה נשמע ובכי תמרורי*ם
ל*ספוד על איש יקר בנהי וה*י
מ*כספו נתן פזר לרש עני וד*ל
נ*דיב לב לכל רודש ושוא*ל
אוהב תורה וללומדיה מוד*ע
הלך תמים בנתיבות יוש*ר
)סימן(
תהא נשמתו צרורה בצרור החיים
1/איש תם וישר פועל טוב כהרר קלמן
1*/ בן דוד מיללער הלוי זל
)סימן לויים(
הלך לעולמו ביום ד כט טבת תרח לק
ק*ול יללה נשמע ובכי תמרורי*ם
ל*ספוד על איש יקר בנהי וה*י
מ*כספו נתן פזר לרש עני וד*ל
נ*דיב לב לכל רודש ושוא*ל
אוהב תורה וללומדיה מוד*ע
הלך תמים בנתיבות יוש*ר
)סימן(
תהא נשמתו צרורה בצרור החיים
Transkripce
Ušlechtilá vápencová macejva se symboly
levitů, dekorovaná navíc po stranách Sloupy
s amforami zdobenými hlavicemi, nad P.N.
ještě také zřetelná Koruna dobrého jména
patří panu Kalmanovi Müllerovi, synu Davida
Müllera ha-levi, který umírá 8. i. 1848
Epitaf tvoří dvojitý kryptogram skrývající svými
počátečními znaky jméno Kalman a koncovými
příjmení Müller (podobně jako u předchozích
náhrobků rodiny Bauer)
------
levitů, dekorovaná navíc po stranách Sloupy
s amforami zdobenými hlavicemi, nad P.N.
ještě také zřetelná Koruna dobrého jména
patří panu Kalmanovi Müllerovi, synu Davida
Müllera ha-levi, který umírá 8. i. 1848
Epitaf tvoří dvojitý kryptogram skrývající svými
počátečními znaky jméno Kalman a koncovými
příjmení Müller (podobně jako u předchozích
náhrobků rodiny Bauer)
------
