Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0800
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0800 |
| Hrob číslo | 0475b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Saudek |
| Jméno | Šemuel Cvi |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Věž |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהין כל ימיו
צדיק באמונתן היה
הה שמואל צבי בן
כהר יקיב סוידעק מוויעש
מת בזקנה ושיבה טובה
ביום יג עלול
ונקבר בשם טוב
שנת תרנב לפק
תנצבה
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהין כל ימיו
צדיק באמונתן היה
הה שמואל צבי בן
כהר יקיב סוידעק מוויעש
מת בזקנה ושיבה טובה
ביום יג עלול
ונקבר בשם טוב
שנת תרנב לפק
תנצבה
Transkripce
Pan Šemuel Cvi ben Jejkiv (Jaakov) Saudek
z Věže, i on umírá v požehnaném věku, v koruně
šedin a s dobrou pověstí dne 13. elul 5652.
Hojné kamenické nepřesnosti
----
Hier ruhet
Samuel Saudek
gest. 5. September 1892
im 97. Lebensjahre
F. S. A.
z Věže, i on umírá v požehnaném věku, v koruně
šedin a s dobrou pověstí dne 13. elul 5652.
Hojné kamenické nepřesnosti
----
Hier ruhet
Samuel Saudek
gest. 5. September 1892
im 97. Lebensjahre
F. S. A.
