Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0061
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0061 |
| Hrob číslo | 0061 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Moše Efraim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פמנ
הילד שמואל בן הנעלה
ר משה אפרים פאללאק ני
הלך לעולמו יום עשק כא
אדר ראשון ונקבר ביום א
כג בו שנת תרח לפק
תנצבה
הילד שמואל בן הנעלה
ר משה אפרים פאללאק ני
הלך לעולמו יום עשק כא
אדר ראשון ונקבר ביום א
כג בו שנת תרח לפק
תנצבה
Transkripce
Nedávno (2017) restaurovaný náhrobek
mladého (*ha-jeled) Šemuele, syna rav
Moše Efrajima Pollaka, který v době jeho smrti
ještě žil (*nero jair).
Epitaf obsahuje jen základní data.
Šemuel umírá v předvečer šabatu, dne
21. adar 5608 (25. ii. 1848)
macejva dekorována věnčitým motivem,
nad dekorativním P.N. korunka dobrého jména.
mladého (*ha-jeled) Šemuele, syna rav
Moše Efrajima Pollaka, který v době jeho smrti
ještě žil (*nero jair).
Epitaf obsahuje jen základní data.
Šemuel umírá v předvečer šabatu, dne
21. adar 5608 (25. ii. 1848)
macejva dekorována věnčitým motivem,
nad dekorativním P.N. korunka dobrého jména.
