Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0065
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0065 |
| Hrob číslo | 0065 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1811 |
| Dat. úmrtí rok do | 5571 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwenstein (800) |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Herálec |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש ישר סור מרע
גומל חסד עם כל
עובר ושב הנעלה
כה אברהם בה ליב
לעוונשטיין מהערליץ
נפטר ביום ה ונקבר
יום ו עשק כו אב
תקעא לפק /יבוא שלום/
איש ישר סור מרע
גומל חסד עם כל
עובר ושב הנעלה
כה אברהם בה ליב
לעוונשטיין מהערליץ
נפטר ביום ה ונקבר
יום ו עשק כו אב
תקעא לפק /יבוא שלום/
Transkripce
(p.n.)
Ryzí člověk, žijící podle pokynu - vyhýbej se
zlému. Konával milosrdně s každým
pocestným, ušlechtilý (*naala) a vážený
pan Abraham ben Lejb
Löwenstein z Herálce.
Umírá dne *hej a pohřbili ho
v předvečer šabatu 26. av 5571
(16. viii. 1811) - Kéž dojde pokoje.
Ryzí člověk, žijící podle pokynu - vyhýbej se
zlému. Konával milosrdně s každým
pocestným, ušlechtilý (*naala) a vážený
pan Abraham ben Lejb
Löwenstein z Herálce.
Umírá dne *hej a pohřbili ho
v předvečer šabatu 26. av 5571
(16. viii. 1811) - Kéž dojde pokoje.
