Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0067
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0067 |
| Hrob číslo | 0067 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1815 |
| Dat. úmrtí rok do | 5575 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus (800) |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | lékař (MUDr. příp ha-rofe) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
יום ב יט אייר
תקעה ל
הבר עלן או
רין ולא מש
תבחין איש
ישר וטוב
רופא מומחה
כ דוד בה צבי
תנצבה
יום ב יט אייר
תקעה ל
הבר עלן או
רין ולא מש
תבחין איש
ישר וטוב
רופא מומחה
כ דוד בה צבי
תנצבה
Transkripce
/p.n.)
Dne *bejt 19 ijar
5575
Učený mládenec (bar ilan orajon)
nezanedbávající obětiny, ryzí
a laskavý muž a zručný lékař
vážený pan David, syn pana Cvi
(tanceva)
----------
25. v. 1815
+) pozn. interpretace bez záruky. Sdělení
teásáno arameizující hebrejštinou, bez
dodržení řádků (celých slov),
Dne *bejt 19 ijar
5575
Učený mládenec (bar ilan orajon)
nezanedbávající obětiny, ryzí
a laskavý muž a zručný lékař
vážený pan David, syn pana Cvi
(tanceva)
----------
25. v. 1815
+) pozn. interpretace bez záruky. Sdělení
teásáno arameizující hebrejštinou, bez
dodržení řádků (celých slov),
