Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0088
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0088 |
| Hrob číslo | 0066 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 90 |
| Příjmení | Eisler |
| Jméno | Rochel / Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Nechemjah / Josef |
| Pozn. lokalita | Kejžlice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
הא*ח מ ראכל א
כה חמיה אייזלר
מקישליטץ נפטר
ביום ה שבט תקפח
הלכה בדרך ישרה
תנצבה
הא*ח מ ראכל א
כה חמיה אייזלר
מקישליטץ נפטר
ביום ה שבט תקפח
הלכה בדרך ישרה
תנצבה
Transkripce
Paní
Rochel Eisler
manželka váženého pana
Chemji (Nechemjahu) Eislera
umírá 5. švat 5588 (tj. 21. ledna 1828)
--
podle matrik však Rochel z Kejžlic umírá
již 2. února 1827, pak je předpoklad, že
příbuzní zadali kameníkovi omylem o rok
posunuté datum v domnění, že švat 5588
připadal ještě na rok 1827
Rochel Eisler
manželka váženého pana
Chemji (Nechemjahu) Eislera
umírá 5. švat 5588 (tj. 21. ledna 1828)
--
podle matrik však Rochel z Kejžlic umírá
již 2. února 1827, pak je předpoklad, že
příbuzní zadali kameníkovi omylem o rok
posunuté datum v domnění, že švat 5588
připadal ještě na rok 1827
