Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0806
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0806 |
| Hrob číslo | 0064r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1788 |
| Dat. úmrtí rok do | 5559 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | Ašer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אם ובת הה אישי
שרוב ש* תהולך ב
תום וביושר כהרר ל
יב בן הר אשר סגל זל
נפטר ביום שק ונקבר יו
ם א*יוד כסליו תקנט לפק
ובתו הבתולה הכשירה )מ(
רת נחמי נפטרת ונקברת
ד שבט תקנט לפק תנ
צבה
אם ובת הה אישי
שרוב ש* תהולך ב
תום וביושר כהרר ל
יב בן הר אשר סגל זל
נפטר ביום שק ונקבר יו
ם א*יוד כסליו תקנט לפק
ובתו הבתולה הכשירה )מ(
רת נחמי נפטרת ונקברת
ד שבט תקנט לפק תנ
צבה
Transkripce
p.t.
Otec s dcerou, totiž můj manžel,
který po mnoho l(et) kráčival
bezúhonnou upřímností vážený pan
Lejb ben Ašer, ha-levi (za*l)
umírá o šabatu a pohřbili ho
*alef *jud kislev 5559 (17. listopadu 1798)
a jeho dcera, spořádaná panna pa-
ní Nechama umírá a pohřbili ji
4. švat 5559 (10. ledna 1799)
Otec s dcerou, totiž můj manžel,
který po mnoho l(et) kráčival
bezúhonnou upřímností vážený pan
Lejb ben Ašer, ha-levi (za*l)
umírá o šabatu a pohřbili ho
*alef *jud kislev 5559 (17. listopadu 1798)
a jeho dcera, spořádaná panna pa-
ní Nechama umírá a pohřbili ji
4. švat 5559 (10. ledna 1799)
