Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0008
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0008 |
| Hrob číslo | 0074a |
| Hrob index | ar |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stiassny (074a) |
| Jméno | Benjamin |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ ישר ונכבד ירא אלהים ועשה טוב=
רודף צדק כה בנימין שטיאשני זל
ואשתו א*ח נודע בשערים פעלה=
עטרת בעלה מ* מיינדל שטיאסני זל
תהא נשמתם צרורות בצרור החיים
/קד לויים/
נפטר ה טבת תרד לפק
ב*יראת שדי
נ*פשו דבקה
י*צבו למרו*
מ*עשי הצדקה
נ*צח לו ונכבדי*
=ם=
ש*מן תורק שמנם = ש*ם טונכם יופיע
ט*וב מיום הולדו = טוב יום המות
י*ען מלא שפק = יהי* משק הייהו
א*ו אז מדע = אם הצליח דרכהו
ס*גר ה* בעדנם = ס*חר ע>< יגונכם
נ*וחו על משכבותם - נ*פשכם תעטו במרו*
י*בא יום עתיד = י*קומו יחדיו לחיי עד
רודף צדק כה בנימין שטיאשני זל
ואשתו א*ח נודע בשערים פעלה=
עטרת בעלה מ* מיינדל שטיאסני זל
תהא נשמתם צרורות בצרור החיים
/קד לויים/
נפטר ה טבת תרד לפק
ב*יראת שדי
נ*פשו דבקה
י*צבו למרו*
מ*עשי הצדקה
נ*צח לו ונכבדי*
=ם=
ש*מן תורק שמנם = ש*ם טונכם יופיע
ט*וב מיום הולדו = טוב יום המות
י*ען מלא שפק = יהי* משק הייהו
א*ו אז מדע = אם הצליח דרכהו
ס*גר ה* בעדנם = ס*חר ע>< יגונכם
נ*וחו על משכבותם - נ*פשכם תעטו במרו*
י*בא יום עתיד = י*קומו יחדיו לחיי עד
Přepis ani poznámka nejsou k dispozici.