Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0075
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0075 |
| Hrob číslo | 0075 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5567 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stiassny (?) |
| Jméno | Zelki |
| Jméno otce | Benjamin (ha-levi) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
ינ יום ג יא תשרי קסז ל
פ ** נ
איש הישיש המוכתר בכתר שלי
תורה ובשם טוב עם ה* ואדם היה
תמים ועסק בתורה לילות וימים
הה התורני המופלא מהו זעלקי
בה* בנימן הלוי זצל
תנצבה
פ ** נ
איש הישיש המוכתר בכתר שלי
תורה ובשם טוב עם ה* ואדם היה
תמים ועסק בתורה לילות וימים
הה התורני המופלא מהו זעלקי
בה* בנימן הלוי זצל
תנצבה
Transkripce
Dne *gimel 11. tišri 5567 (22. ix. 1806)
umírá
člověk v koruně šedin a s korunou tóry
i korunou dobrého jména, jenž chodil bez
úhony jak s B*hem tak i s lidmi a tórou se
zabýval doslova dnem i nocí. Takový totiž bl
náš učitel a rebe, slovutný tóren pan Zelki
syn pana Benjamina ha-levi
(tanceva)
--------------------------------------
Bohatě volutami dekorovaná macejva tzv.
mikulovského typu, ve své koruně doplněná ještě
symbolem levitů. Titulatury učence, nutno
hledat v matrikách, protože civilní jméno se
od synagogálního - tak jak uvedeno v epitafu -
zásadně liší.
hebrejsky: Zelki ben Benjamin ha-levi
latinkou: Juda (?) Stiassny, Zirkus Benjamin
V tom případě jsou rodina Stiassny levité všichni.
umírá
člověk v koruně šedin a s korunou tóry
i korunou dobrého jména, jenž chodil bez
úhony jak s B*hem tak i s lidmi a tórou se
zabýval doslova dnem i nocí. Takový totiž bl
náš učitel a rebe, slovutný tóren pan Zelki
syn pana Benjamina ha-levi
(tanceva)
--------------------------------------
Bohatě volutami dekorovaná macejva tzv.
mikulovského typu, ve své koruně doplněná ještě
symbolem levitů. Titulatury učence, nutno
hledat v matrikách, protože civilní jméno se
od synagogálního - tak jak uvedeno v epitafu -
zásadně liší.
hebrejsky: Zelki ben Benjamin ha-levi
latinkou: Juda (?) Stiassny, Zirkus Benjamin
V tom případě jsou rodina Stiassny levité všichni.
