Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0081
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0081 |
| Hrob číslo | 0081 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1805 |
| Dat. úmrtí rok do | 5565 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajcik Lejb |
| Jméno otce | Jechiel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ונקבר ביום כד ניסן *קסה
לפק
חד מן חק* אשר כמה
שנים עוסק בצרכי
ציבור באמונה ונהנה
מיגיע כפו הה ה איצק
ליב בה יחיאל זל
תנצבה
לפק
חד מן חק* אשר כמה
שנים עוסק בצרכי
ציבור באמונה ונהנה
מיגיע כפו הה ה איצק
ליב בה יחיאל זל
תנצבה
Transkripce
Skonal a pohřbili ho dne 24. nisan 5565
(lpk)
Jeden ze Svatého bratrstva, jenž po mnoho
let poctivě věnoval své úsilí potřebám
obce a býval u toho živ
z lopoty svých dlaní, totiž vážený pan Ajcik
Lejb, syn pana Jechiele
(lpk)
Jeden ze Svatého bratrstva, jenž po mnoho
let poctivě věnoval své úsilí potřebám
obce a býval u toho živ
z lopoty svých dlaní, totiž vážený pan Ajcik
Lejb, syn pana Jechiele
