Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0085
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0085 |
| Hrob číslo | 0085 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Jechiel |
| Jméno otce | Ajzik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
נפטר בכג ונקבר כד כסליו תריד ל
פנ
החמודימ במעשיהם יחד זאת קבורתם
והנאהבים בחייהם אף לא נפרדו במותם
ובנה איש הולך תמים /שמאל/
נאמן רוח וירא שמים
כה יחיאל בן התו
כה אייזק שמואל
קליין זצל
תנצבה
פנ
החמודימ במעשיהם יחד זאת קבורתם
והנאהבים בחייהם אף לא נפרדו במותם
ובנה איש הולך תמים /שמאל/
נאמן רוח וירא שמים
כה יחיאל בן התו
כה אייזק שמואל
קליין זצל
תנצבה
Transkripce
Pan Jechiel umírá 23. kislev 5614
(tj. 24. xii. 1853)
(společné dvojverší viz výše)
a její syn, jenž kráčel bezúhonně, člověk
ryzího ducha a respektující Nebesa
vážený pan Jechiel, syn učence a znalce
váženého Ajzika Šemuele
Kleina (zaca*l)
tanceva
(tj. 24. xii. 1853)
(společné dvojverší viz výše)
a její syn, jenž kráčel bezúhonně, člověk
ryzího ducha a respektující Nebesa
vážený pan Jechiel, syn učence a znalce
váženého Ajzika Šemuele
Kleina (zaca*l)
tanceva
