Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 091-0091

Lokalita: Humpolec
LokalitaHumpolec
Kódové číslo091-0091
Hrob číslo0091
Hrob indexr
Dat. úmrtí den4
Dat. úmrtí měsíc9
Dat. úmrtí rok od1746
Dat. úmrtí rok do5506
Heb. název dne
Heb. den29
JarcaitElul
Rok narození
Příjmeníxyz (Wlaschl)
JménoNeftali Herz
Jméno otceEliezer
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalitaFlaschl
Druh kamenevápenec
Stav kamenestandard
Kameník
Info povolání
Symbolikadekor. P.N.
Poznámka
פנ
היקר והנדיב כ
פתלי הרץ בן כ
אליעזר מפלאשל
הלך לעולמו ונקב
כט אלול תרו לפק
תנצבה

Transkripce

sem uložili
ryzího (ha-jakar) a štědrého, ušlechtilého (ha-nadiv)
pana Neftali Herze syna pana
Eliezer mi-Flaschl (???)
Odešel do svého světa a pohřbili ho
29. elul 5506 (5507)
tanceva
-----------------
možné datace:
** 4. ix. 1746
** 25. viii. 1747
Foto hrobu 091-0091