Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0096
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0096 |
| Hrob číslo | 0096 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Meisel |
| Jméno | Reuven |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר בש*ט יום ה טז אייר ש
תקצה ל
וישב ראובן אל בוראו
הולך תמים בנתיב יושר
בנקי כפים ולא עול בכפו
ר ראובן מייזל * תנצבה
תקצה ל
וישב ראובן אל בוראו
הולך תמים בנתיב יושר
בנקי כפים ולא עול בכפו
ר ראובן מייזל * תנצבה
Transkripce
Skonal v dobrém jménu *hej 18. ijar
léta 5598 (14. v. 1835)
Reuven se navrátil zpátky ke svému Stvořiteli
jako člověk bezúhonně kráčející stezkami upřímnosti,
čistých rukou, s dlaněmi bez provinění.
Totiž Reuven Meisel (tanceva)
léta 5598 (14. v. 1835)
Reuven se navrátil zpátky ke svému Stvořiteli
jako člověk bezúhonně kráčející stezkami upřímnosti,
čistých rukou, s dlaněmi bez provinění.
Totiž Reuven Meisel (tanceva)
