Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0122
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0122 |
| Hrob číslo | 0122 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
)====( ניסן תקפו לק
פנ
איש ישר עסקן במצות
היה גבאי דגמילות חסדי*
וגבאי דקביכור חילים
)באורח ה*( עסק כל היום
והיה מפרניס עניים ודלים
הה התו* כה דוד בהרר
אהרן ווייל תנצבה
פנ
איש ישר עסקן במצות
היה גבאי דגמילות חסדי*
וגבאי דקביכור חילים
)באורח ה*( עסק כל היום
והיה מפרניס עניים ודלים
הה התו* כה דוד בהרר
אהרן ווייל תנצבה
Transkripce
Dne (poškoz.) 12. nisan 5586
sem uložili
ryzího a váženého člověka, *askana,
jenž býval gabajem Pohřebního bratrstva
a gabajem spolku Bikur cholim, těmto
svatým činnostem se věnoval den co den
a sháněl chudým a potřebným živobytí.
Byl jím ha-torani pan David
syn pana Aharona Weila.
sem uložili
ryzího a váženého člověka, *askana,
jenž býval gabajem Pohřebního bratrstva
a gabajem spolku Bikur cholim, těmto
svatým činnostem se věnoval den co den
a sháněl chudým a potřebným živobytí.
Byl jím ha-torani pan David
syn pana Aharona Weila.
