Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0105
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0105 |
| Hrob číslo | 0209 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1754 |
| Dat. úmrtí rok do | 5514 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Esterl |
| Jméno otce | Noach |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ה אדר תקיד
פט
האשה הצנועה
כפה פרשה לעני
)כבת( בחמלה ולא
ביון שלחה
ידיה הה מרת
אסתרל בת ר
)בח* בר הנווע(
תנצבה
פט
האשה הצנועה
כפה פרשה לעני
)כבת( בחמלה ולא
ביון שלחה
ידיה הה מרת
אסתרל בת ר
)בח* בר הנווע(
תנצבה
Transkripce
Dne 5. adar 5514 (27. února 1754)
sem uložili
spořádanou a ctnostnou ženu,
která milosrdně jako dcera královská otevírala
svoji dlaň pro chudé a vztahovala svoji náruč
k nuzným, totiž paní Esterl, dceru
(poslední řádek je velmi nezřetelný:
možná Noach bar ????)
sem uložili
spořádanou a ctnostnou ženu,
která milosrdně jako dcera královská otevírala
svoji dlaň pro chudé a vztahovala svoji náruč
k nuzným, totiž paní Esterl, dceru
(poslední řádek je velmi nezřetelný:
možná Noach bar ????)
