Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0187
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0187 |
| Hrob číslo | 0187 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reiner |
| Jméno | Šimšon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
כבח* כה שמשון ריינער הכהן זל
)כהנים(
מת ה ניסן תריח ל
איש אמונים הולך נכחות
עובד אלהיו באמונה שוקד
על דלתות בית אלהים ערב
ובוקר יראת אל* לא מש ממנו
צדקתו יאיר לו נתיב חיי עד
תנצבה
)כהנים(
מת ה ניסן תריח ל
איש אמונים הולך נכחות
עובד אלהיו באמונה שוקד
על דלתות בית אלהים ערב
ובוקר יראת אל* לא מש ממנו
צדקתו יאיר לו נתיב חיי עד
תנצבה
Transkripce
Učený (bachur) a vážený pan Šimšon Reiner ha-kohen
(symbol)
Zemřel 5. nisan 5618 (20. iii. 1858)
Muž Věrnosti, kráčel vždy náležitě.
Panovníkovi sloužil věrně a klepal
na dveře jeho Domu zvečera
i zjitra. Nikdy neztrácel respekt před Nebesy
a jeho spravedlnost mu posvítí i na stezce
do věčného žití
(tanceva)
(symbol)
Zemřel 5. nisan 5618 (20. iii. 1858)
Muž Věrnosti, kráčel vždy náležitě.
Panovníkovi sloužil věrně a klepal
na dveře jeho Domu zvečera
i zjitra. Nikdy neztrácel respekt před Nebesy
a jeho spravedlnost mu posvítí i na stezce
do věčného žití
(tanceva)
