Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0107
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0107 |
| Hrob číslo | 0245 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1754 |
| Dat. úmrtí rok do | 5514 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Selig |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט
האשה השובה
הצנועה מרת
בילה בת ר
זעליג שהלכה
לעולמה ונקברה
ביום א ד שבט
תקיד לפק
תהא נשמתה
צרורה ב*
בצרור
החיים
האשה השובה
הצנועה מרת
בילה בת ר
זעליג שהלכה
לעולמה ונקברה
ביום א ד שבט
תקיד לפק
תהא נשמתה
צרורה ב*
בצרור
החיים
Transkripce
Zde leží
vážená a spořádaná žena
paní
Bejla
bat Selig, která odešla
do svého světa, jsa pohřbena
dne *alef 4. švat 5514
(tj. 27. ledna 1754)
Budiž její *nešome
vevázána
do svazku
života
vážená a spořádaná žena
paní
Bejla
bat Selig, která odešla
do svého světa, jsa pohřbena
dne *alef 4. švat 5514
(tj. 27. ledna 1754)
Budiž její *nešome
vevázána
do svazku
života
