Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0109
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0109 |
| Hrob číslo | 0255 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1747 |
| Dat. úmrtí rok do | 5507 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hirš |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
יום ג ךז סיון תקז ל
פט
האיש ישר וכ
שר ר הירש בה
וואלף זל מהאפ* רץ
כצבי לעשות
רצון אבינו שבשמי
נשמתו תהא צרורה
בצרור החיים
פט
האיש ישר וכ
שר ר הירש בה
וואלף זל מהאפ* רץ
כצבי לעשות
רצון אבינו שבשמי
נשמתו תהא צרורה
בצרור החיים
Transkripce
Dne *gimel 27 sivan 5507
(tj. 27. května 1747) sem byl uložen
ryzí a spořádaný člověk
pan Hirš, syn pana
Wolfa z Humpolce. Chvátával
jak jelen ve skoku naplňovat
vůli nebeského Otce a jeho
*nešome budiž vevázána
do Svazku života
(tj. 27. května 1747) sem byl uložen
ryzí a spořádaný člověk
pan Hirš, syn pana
Wolfa z Humpolce. Chvátával
jak jelen ve skoku naplňovat
vůli nebeského Otce a jeho
*nešome budiž vevázána
do Svazku života
