Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 091-0110
Lokalita: Humpolec
| Lokalita | Humpolec |
|---|---|
| Kódové číslo | 091-0110 |
| Hrob číslo | 0257 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1742 |
| Dat. úmrtí rok do | 5503 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Tovi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
מ*שה /==/ הארץ
ש*מה /== ==/
ה*לילו)?( /==/ הה כ משה
בן כ טובי זל )בלויא(
)??????( נפטר
ונקבר ביום ה ךז
תשרי תקג לפק
תנצבה
מ*שה /==/ הארץ
ש*מה /== ==/
ה*לילו)?( /==/ הה כ משה
בן כ טובי זל )בלויא(
)??????( נפטר
ונקבר ביום ה ךז
תשרי תקג לפק
תנצבה
Transkripce
(Silná degradace materiálu, značnou
část epitafu nejsme schopni dešifrovat)
Spolehlivě čteme jméno : Moše ben Tovi,
jméno Moše potvrzeno i kryptogramem.
Spolehlivá je i datace :
*hej 27. tišri 5503 (tj. 16. říjen 1742)
část epitafu nejsme schopni dešifrovat)
Spolehlivě čteme jméno : Moše ben Tovi,
jméno Moše potvrzeno i kryptogramem.
Spolehlivá je i datace :
*hej 27. tišri 5503 (tj. 16. říjen 1742)
