Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 094-0006
Lokalita: Chlístov
| Lokalita | Chlístov |
|---|---|
| Kódové číslo | 094-0006 |
| Hrob číslo | 06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Hirschfeld |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
פ )מגן דוד( ט
איש תם וישר כהרר יעקב
הירשפעלד נפטר יום יא
סיון שנת תרנא לפק כל ימיו
אכל יגיע כפיו ירא שמים היה
והדרית את בניו בדרך הטוב
והישר ואשתו ובניו ובנותיו
למר בוכים עליו כי איננו
תנצבה
----
ב*גרמ
ב*גרמ
איש תם וישר כהרר יעקב
הירשפעלד נפטר יום יא
סיון שנת תרנא לפק כל ימיו
אכל יגיע כפיו ירא שמים היה
והדרית את בניו בדרך הטוב
והישר ואשתו ובניו ובנותיו
למר בוכים עליו כי איננו
תנצבה
----
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
---
Hier ruhet
Jakob Hirschfeld
Er starb tief betrauert von sei=
ner Gattin u. Kindern am 17.
Juni 1891 im Alter von 73.
Jahren. Friede seiner Asche.
