Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 096-00014
Lokalita: Chodová Planá II
| Lokalita | Chodová Planá II |
|---|---|
| Kódové číslo | 096-00014 |
| Hrob číslo | a-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1826 |
| Příjmení | Hornstein |
| Jméno | Theresia /Rejzl/ |
| Jméno otce | gb. Schütz |
| Jméno manžela(-ky) | Natan |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה וצנועה
אשת היל מרת רייזלמ
אשת כה החבר ר*
נתן הלוי הארנשטיין
ענל ביום שני כ* מרחשון
ונקברת ביום ד כב חשון
בשנת תרנא ל תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
האשה החשובה וצנועה
אשת היל מרת רייזלמ
אשת כה החבר ר*
נתן הלוי הארנשטיין
ענל ביום שני כ* מרחשון
ונקברת ביום ד כב חשון
בשנת תרנא ל תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
p.t.
..
..
..
..
..
..
..
---
Hier ruhet
Tiefbetrauert von ihren Angehörigen
Frau Theresie Hornstein
gebr. Schütz
gest. im 65 Lebensjahre am
3. November 1890
Friede Ihrer Asche
..
..
..
..
..
..
..
---
Hier ruhet
Tiefbetrauert von ihren Angehörigen
Frau Theresie Hornstein
gebr. Schütz
gest. im 65 Lebensjahre am
3. November 1890
Friede Ihrer Asche
