Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 096-00030
Lokalita: Chodová Planá II
| Lokalita | Chodová Planá II |
|---|---|
| Kódové číslo | 096-00030 |
| Hrob číslo | b-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1808 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | Natanael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kurschin |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | kohen |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פנ
עדה המצבה ועד הגל הזה על
השכב תחתיו כי הוא
היה איש
תם וישר דורש טוב בכל עת
הה הנעלה הישיש כה יעקב
בן החבר נתנאל הכהן יגוע
ונאסף אל עמו ביום כפור
שנת תרנו ל** תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
עדה המצבה ועד הגל הזה על
השכב תחתיו כי הוא
היה איש
תם וישר דורש טוב בכל עת
הה הנעלה הישיש כה יעקב
בן החבר נתנאל הכהן יגוע
ונאסף אל עמו ביום כפור
שנת תרנו ל** תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
/p.n./
Svědkem budiž tato *maceva a tento rov,
že ten, kdo pod nimi odpočivá
býval
bezúhonný a upřímný člověk hledající po všechen čas jen Dobro
totiž vznešený a důstojný kmet, vážený reb Jaakov,
syn učeného *) Natanaele ha-kohen. Skonal
a připojil se ke svému Lidu v den *Jom kippurim
roku 656 malého počtu - tanceva
---
Hier ruht sanft
unser g-ttseelige Vater
Jakob Fischer
aus Kurschin
starb 88 Jahre alt
am 28. September 1895
Friede Seiner Asche
Svědkem budiž tato *maceva a tento rov,
že ten, kdo pod nimi odpočivá
býval
bezúhonný a upřímný člověk hledající po všechen čas jen Dobro
totiž vznešený a důstojný kmet, vážený reb Jaakov,
syn učeného *) Natanaele ha-kohen. Skonal
a připojil se ke svému Lidu v den *Jom kippurim
roku 656 malého počtu - tanceva
---
Hier ruht sanft
unser g-ttseelige Vater
Jakob Fischer
aus Kurschin
starb 88 Jahre alt
am 28. September 1895
Friede Seiner Asche
