Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 096-00034
Lokalita: Chodová Planá II
| Lokalita | Chodová Planá II |
|---|---|
| Kódové číslo | 096-00034 |
| Hrob číslo | c-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1822 |
| Příjmení | Hecht |
| Jméno | Emanuel /Menachem/ |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Lügner, Plan |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
החר מנחם בן אברהם העכט
גבר אהוב ואב טוב מאד לבניפ
איש הולך תמים וירא אלקים
בשם טוב ובשיבה טובה הל*
ביום א ט מנחם אב תרסג לפק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
---
/ש*
החר מנחם בן אברהם העכט
גבר אהוב ואב טוב מאד לבניפ
איש הולך תמים וירא אלקים
בשם טוב ובשיבה טובה הל*
ביום א ט מנחם אב תרסג לפק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
---
/ש*
Transkripce
Zde odpočivá
nadaný Menachem, syn Abrahama Hechta,
milovaný manžel a přelaskavý otec,
člověk chodící bezúhonně a v bázni B-ží
odešel do svého světa v Dobrém Jménu a korunován šedinami
prvního dne po sobotě 9. menachem av 663 malého počtu
/tanceva/
---
Hier ruht
Herr
Emanuel Hecht
er starb am 2. August 1903
im 82. Jahre seines rastlostätigen
und Menschen gefährigen Lebens
F. S. A.
----
/J. Lugner, Plan/
nadaný Menachem, syn Abrahama Hechta,
milovaný manžel a přelaskavý otec,
člověk chodící bezúhonně a v bázni B-ží
odešel do svého světa v Dobrém Jménu a korunován šedinami
prvního dne po sobotě 9. menachem av 663 malého počtu
/tanceva/
---
Hier ruht
Herr
Emanuel Hecht
er starb am 2. August 1903
im 82. Jahre seines rastlostätigen
und Menschen gefährigen Lebens
F. S. A.
----
/J. Lugner, Plan/
