Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 096-00038
Lokalita: Chodová Planá II
| Lokalita | Chodová Planá II |
|---|---|
| Kódové číslo | 096-00038 |
| Hrob číslo | c-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Fleischer |
| Jméno | Karoline /Telce/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
---
פנ
אשה החשובה עקרת הבית מורת
תלצה פליישער מתה בזקנה ושיבה
טובה ביום שק כח סיון תרסא לפק
תנצבה
----
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
---
פנ
אשה החשובה עקרת הבית מורת
תלצה פליישער מתה בזקנה ושיבה
טובה ביום שק כח סיון תרסא לפק
תנצבה
----
ש
ש
Transkripce
Ruhestätte
der Frau
Karoline Fleischner
gestorben am 14. Juli 1901
im 90. Jahre ihres dem Wohl
ihrer Familie gewidmetten Lebens
Friede Ihrer Asche
----
Zde tiše odpočívá
žena vážená, opora domácnosti, paní
Telce Fleischer. Zemřela v požehnaném věku, korunována
šedinami o svatém šabatu 28. sivan 661 malého počtu
/tanceva/
der Frau
Karoline Fleischner
gestorben am 14. Juli 1901
im 90. Jahre ihres dem Wohl
ihrer Familie gewidmetten Lebens
Friede Ihrer Asche
----
Zde tiše odpočívá
žena vážená, opora domácnosti, paní
Telce Fleischer. Zemřela v požehnaném věku, korunována
šedinami o svatém šabatu 28. sivan 661 malého počtu
/tanceva/
