Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 096-00041
Lokalita: Chodová Planá II
| Lokalita | Chodová Planá II |
|---|---|
| Kódové číslo | 096-00041 |
| Hrob číslo | c-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hiller |
| Jméno | Henriette /Hindel/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Kuttenplan |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הבתולה הינדל היללער מקק
קוטטענפלאן הלכה
בשם טוב ונפטרה בזקנה
טובה ביום ה כד תמוז
שנת תרסא ל
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
הבתולה הינדל היללער מקק
קוטטענפלאן הלכה
בשם טוב ונפטרה בזקנה
טובה ביום ה כד תמוז
שנת תרסא ל
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Zde tiše odpočívá
paní Hindel Hiller ze svaté obce *)
Chodové Plané; Odešla
v Dobrém Jménu a pohřbili ji
v koruně šedin pátého dne po sobotě 24. tamuz
roku 661 malého počtu
/tanceva/
---
Ruhestatte
der Jungfrau Henriette Hiller aus Kutten=
plan, gestorben am 11. Juli 1901
===o===
řd. 2: použito obratu *betula
paní Hindel Hiller ze svaté obce *)
Chodové Plané; Odešla
v Dobrém Jménu a pohřbili ji
v koruně šedin pátého dne po sobotě 24. tamuz
roku 661 malého počtu
/tanceva/
---
Ruhestatte
der Jungfrau Henriette Hiller aus Kutten=
plan, gestorben am 11. Juli 1901
===o===
řd. 2: použito obratu *betula
