Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 096-00042
Lokalita: Chodová Planá II
| Lokalita | Chodová Planá II |
|---|---|
| Kódové číslo | 096-00042 |
| Hrob číslo | c-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1822 |
| Příjmení | Hiller |
| Jméno | Benjamin /Benjamin Zev/ |
| Jméno otce | Zusman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הנעלה כה בנימין זאב
בן ר זוסמאן היללער
אדם כשר וירא שמים
הולך ופועל תמים
נפטר בשם טוב בעשק
ז אייר תרסא לפק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
הנעלה כה בנימין זאב
בן ר זוסמאן היללער
אדם כשר וירא שמים
הולך ופועל תמים
נפטר בשם טוב בעשק
ז אייר תרסא לפק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Zde je uložen
vznešený a vážený reb Benjamin Zev
syn reb Zusmana Hillera ...
Člověk řádný a b-habojný,
kráčíval a konal bezúhonně ...
Odešel v dobrém jménu v předvečer svatého šabatu
7. ijjar 661 malého počtu
/tanceva/
---
Hier ruht
Herr Benjamin Hiller
Er starb nach rastklostätigem
rechtchaffendem Leben im 80. Le-
bensjahre am 26. April 1901
F. S. A.
vznešený a vážený reb Benjamin Zev
syn reb Zusmana Hillera ...
Člověk řádný a b-habojný,
kráčíval a konal bezúhonně ...
Odešel v dobrém jménu v předvečer svatého šabatu
7. ijjar 661 malého počtu
/tanceva/
---
Hier ruht
Herr Benjamin Hiller
Er starb nach rastklostätigem
rechtchaffendem Leben im 80. Le-
bensjahre am 26. April 1901
F. S. A.
