Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 096-00044
Lokalita: Chodová Planá II
| Lokalita | Chodová Planá II |
|---|---|
| Kódové číslo | 096-00044 |
| Hrob číslo | c-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1811 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Moses /Moše/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pawlowitz |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים הלך נכוחות
יגיע כפו ועמל כל ימיו ורצוי לכל
אחיו כל ימי הייו הח* הנעלה
כה משה
ווייס מכפר פאוולאוויטץ נפטר י אדר
א תרח לפק
---
ש
ש
ש
איש אמונים הלך נכוחות
יגיע כפו ועמל כל ימיו ורצוי לכל
אחיו כל ימי הייו הח* הנעלה
כה משה
ווייס מכפר פאוולאוויטץ נפטר י אדר
א תרח לפק
---
ש
ש
ש
Transkripce
Zde uložili
věrného a vzorně kráčejícího člověka,
(jenž) býval živ z výtěžku svých dlaní po všechen svůj čas, jsa oblíben
svými spolubratřími po celý svůj život - takový býval vznešený reb
vážený Moše
Weisa z osady Pawlawitz. Odešel 10. adar
608 malého počtu
---
Ruhestatte
des Moses Weiss aus Pawlawitz
gest. am 9. 2. 1900
im 90. Lebensjahre
věrného a vzorně kráčejícího člověka,
(jenž) býval živ z výtěžku svých dlaní po všechen svůj čas, jsa oblíben
svými spolubratřími po celý svůj život - takový býval vznešený reb
vážený Moše
Weisa z osady Pawlawitz. Odešel 10. adar
608 malého počtu
---
Ruhestatte
des Moses Weiss aus Pawlawitz
gest. am 9. 2. 1900
im 90. Lebensjahre
