Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 096-00047
Lokalita: Chodová Planá II
| Lokalita | Chodová Planá II |
|---|---|
| Kódové číslo | 096-00047 |
| Hrob číslo | c-15 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1832 |
| Příjmení | Hirsch |
| Jméno | Rosa /K.../ |
| Jméno otce | gb. Popper |
| Jméno manžela(-ky) | Hanoch |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
אשה חשוב/...
היקרה והישרה עקרת
הבית לבעלה תפארת
Q * * *
אשת הח* הנוך הירש
הל* ביו* ה כג סיון תרנט ל
תנצבה
---
ש
-ס-
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
היקרה והישרה עקרת
הבית לבעלה תפארת
Q * * *
אשת הח* הנוך הירש
הל* ביו* ה כג סיון תרנט ל
תנצבה
---
ש
-ס-
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Bytost vážené
vzácné a upřímné (ženy), opory
domácnosti a chlouby chotě svého
K/ily/,
choti reb Hanocha Hirsche
Odešla do svého světa pátého dne po sobotě dne 23. sivan 659 malého počtu
/tanceva/
---
Hier ruht Frau
--foto--
Rosa Hirsch
geborene Popper
gestorben in ihrem 68. Lebensjahre
am 1. Juni 1899
geliebte theuerste Mutter, du
schlummert nun in Frieden
entlösst von jede Erdenpein
tief trauernd bleiben wir hienieden
Und unvergesslich wirst du uns sein!
F. I. A.
vzácné a upřímné (ženy), opory
domácnosti a chlouby chotě svého
K/ily/,
choti reb Hanocha Hirsche
Odešla do svého světa pátého dne po sobotě dne 23. sivan 659 malého počtu
/tanceva/
---
Hier ruht Frau
--foto--
Rosa Hirsch
geborene Popper
gestorben in ihrem 68. Lebensjahre
am 1. Juni 1899
geliebte theuerste Mutter, du
schlummert nun in Frieden
entlösst von jede Erdenpein
tief trauernd bleiben wir hienieden
Und unvergesslich wirst du uns sein!
F. I. A.
