Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 096-00068
Lokalita: Chodová Planá II
| Lokalita | Chodová Planá II |
|---|---|
| Kódové číslo | 096-00068 |
| Hrob číslo | e-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1880 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Erna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Pawlowitz |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה מרת
ערנא ווייסס
מכפר פאוולאוויטץ נפטרה
יום א ג אלול תרעא לפ*
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
---
ש
ש
ש
ש
---
/ש*
האשה החשובה מרת
ערנא ווייסס
מכפר פאוולאוויטץ נפטרה
יום א ג אלול תרעא לפ*
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
---
ש
ש
ש
ש
---
/ש*
Transkripce
p.n.
..
..
..
/tanceva/
---
Hier ruht
Frau Erna Weeiss
aus Pawlowitz
geb. Bloch aus Deschenitz
geb. am 1/5 1880
gestorben am 27/8 1911
---
Unheilbar ist die Wunde
die dein frueher Todt uns schlug
envergesslich jene Stunde
als man dich zum Grabe trug
---
(J. Lugner, Plan)
..
..
..
/tanceva/
---
Hier ruht
Frau Erna Weeiss
aus Pawlowitz
geb. Bloch aus Deschenitz
geb. am 1/5 1880
gestorben am 27/8 1911
---
Unheilbar ist die Wunde
die dein frueher Todt uns schlug
envergesslich jene Stunde
als man dich zum Grabe trug
---
(J. Lugner, Plan)
