Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 096-00071
Lokalita: Chodová Planá II
| Lokalita | Chodová Planá II |
|---|---|
| Kódové číslo | 096-00071 |
| Hrob číslo | e-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1856 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Moritz /Moše/ |
| Jméno otce | Jaakov ha-kohen |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Plan |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | kohen |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פנ
איש היקר אבי
מורי החבר משה
בן החבר יעקב כץ*
נפטר עשק יא שבט
שנת תרע לק*
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
---
ש
ש
ש
ש
---
/ש*
איש היקר אבי
מורי החבר משה
בן החבר יעקב כץ*
נפטר עשק יא שבט
שנת תרע לק*
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
---
ש
ש
ש
ש
---
/ש*
Transkripce
Zde je uložen
vzácný člověk, můj otec
a učitel, vzdělaný Moše,
syn učeného Jaakova ha-kohen;
Odešel v předvečer šabatu 11. švat
roku 670 malého počtu
/tanceva/
---
Ruhestatte
unseres theueren Gatten
und Vater des Herrn
Moritz Fischer
aus Plan
allzubald entschlummert
im 65. Lebensjahre am 21. Janner 1910
---
Schlummre sanft im stillen Frieden
Theuerer den Schlaf der Ruh´
Allzubald fuer uns hienieden
deckt ein kuehles Grab dich zu
---
(J. Lugner, Plan)
vzácný člověk, můj otec
a učitel, vzdělaný Moše,
syn učeného Jaakova ha-kohen;
Odešel v předvečer šabatu 11. švat
roku 670 malého počtu
/tanceva/
---
Ruhestatte
unseres theueren Gatten
und Vater des Herrn
Moritz Fischer
aus Plan
allzubald entschlummert
im 65. Lebensjahre am 21. Janner 1910
---
Schlummre sanft im stillen Frieden
Theuerer den Schlaf der Ruh´
Allzubald fuer uns hienieden
deckt ein kuehles Grab dich zu
---
(J. Lugner, Plan)
