Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 096-00073
Lokalita: Chodová Planá II
| Lokalita | Chodová Planá II |
|---|---|
| Kódové číslo | 096-00073 |
| Hrob číslo | e-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1825 |
| Příjmení | Hecht |
| Jméno | Sofie /Sarl/ |
| Jméno otce | Petachjah |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ש
ש
ש
ש
---
פנ
מרת שרל בת ר פתחיה
אשה צנועה עטרת בעלה
אהובת בנותיה כל ימיה
הלכה בדרך הישר ותמים
היה לבה /../
/../
/../
ש
ש
ש
---
פנ
מרת שרל בת ר פתחיה
אשה צנועה עטרת בעלה
אהובת בנותיה כל ימיה
הלכה בדרך הישר ותמים
היה לבה /../
/../
/../
Transkripce
Hier ruht Sofieee Hecht aus Plan
gestorben 15. Juli 1907 im
83. Lebensjahre
Ruhe sanft
---
Zde uložili
paní Sarl, dceru reb Patachjaha,
bytost pokornou, ozdobu chotě svého,
milovanou svými dcerkami, jež po všechen čas
chodívala stezkami Upřímných a jejíž
srdce bylo bezúhonně /../
/../
/../
gestorben 15. Juli 1907 im
83. Lebensjahre
Ruhe sanft
---
Zde uložili
paní Sarl, dceru reb Patachjaha,
bytost pokornou, ozdobu chotě svého,
milovanou svými dcerkami, jež po všechen čas
chodívala stezkami Upřímných a jejíž
srdce bylo bezúhonně /../
/../
/../
