Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 096-00074
Lokalita: Chodová Planá II
| Lokalita | Chodová Planá II |
|---|---|
| Kódové číslo | 096-00074 |
| Hrob číslo | e-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Rejcl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Nechemiah |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה עטרת
בעלה ותפארת בניה
מ רייזל אשת החבר
נחמיה העללער הלכה
בשם טוב ונפטרה
ביום ט תמוז תרסה לפק
---
ש
/../
/../
/../
/../
האשה החשובה עטרת
בעלה ותפארת בניה
מ רייזל אשת החבר
נחמיה העללער הלכה
בשם טוב ונפטרה
ביום ט תמוז תרסה לפק
---
ש
/../
/../
/../
/../
Transkripce
Zde uložili
bytost vážené paní, ozdoby
jejího chotě a chlouby jejích dítek,
paní Rejzl, choti rebbereb
Nechemia Hellera. Kráčela
v Dobrém Jménu a odešla
dne 9. tamuz 668 malého počtu
---
Ruhestaette
(zbytek
nápisu
silně
zerodován)
bytost vážené paní, ozdoby
jejího chotě a chlouby jejích dítek,
paní Rejzl, choti rebbereb
Nechemia Hellera. Kráčela
v Dobrém Jménu a odešla
dne 9. tamuz 668 malého počtu
---
Ruhestaette
(zbytek
nápisu
silně
zerodován)
