Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 096-00075
Lokalita: Chodová Planá II
| Lokalita | Chodová Planá II |
|---|---|
| Kódové číslo | 096-00075 |
| Hrob číslo | e-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1833 |
| Příjmení | Polech |
| Jméno | Barbara /Bila/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
אשה חשובה עקרת
הבית מרת
בילא אשת כמר
יוסף פאלך הלכה
בשם טוב ונאספה אל
עמה בזקנה ושיבה טובה
ביום ג ג סיון תרסח לפק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
/../
/../
/../
/../
אשה חשובה עקרת
הבית מרת
בילא אשת כמר
יוסף פאלך הלכה
בשם טוב ונאספה אל
עמה בזקנה ושיבה טובה
ביום ג ג סיון תרסח לפק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
/../
/../
/../
/../
Transkripce
Zde uložili
váženou paní a vpravdě
vzornou hospodyni
Bilu, choť ctěného
Josefa Polecha. Chodívala
v Dobrém Jménu a připojila se
ke svému Lidu korunována požehnáním šedin
třetího dne po sobotě, dne 3. sivan 668 malého počtu
/tanceva/
---
Ruhestatte
unserer heissgeliebten Mutter
Rabinerswitwe
Barbara Polech
allzufruehgestorben 2. Juni
1908 in 76 Lebensjahre
/../
/../
/../
/../
váženou paní a vpravdě
vzornou hospodyni
Bilu, choť ctěného
Josefa Polecha. Chodívala
v Dobrém Jménu a připojila se
ke svému Lidu korunována požehnáním šedin
třetího dne po sobotě, dne 3. sivan 668 malého počtu
/tanceva/
---
Ruhestatte
unserer heissgeliebten Mutter
Rabinerswitwe
Barbara Polech
allzufruehgestorben 2. Juni
1908 in 76 Lebensjahre
/../
/../
/../
/../
