Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 096-00094
Lokalita: Chodová Planá II
| Lokalita | Chodová Planá II |
|---|---|
| Kódové číslo | 096-00094 |
| Hrob číslo | g-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1920 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Polesi |
| Jméno | Fanny /Figla/ |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה מ* פיגלה
בת ה* מנחם נפטרה ביום
כד טבת שנת תרפ לפק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
---
ש
ש
ש
ש
האשה החשובה מ* פיגלה
בת ה* מנחם נפטרה ביום
כד טבת שנת תרפ לפק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
---
ש
ש
ש
ש
Transkripce
p.n.
..
..
..
/tanceva/
---
Ruhestatte
unserer teueren selbstlosen
Gattin und Mutter, der Frau
Fanny Polesi aus Plan
Allzufrueh geshieden
am 15. Marz 1920
---
Deine Huelle ist von uns gegangen
Deine Thaten leben ewig fort
Mogest du den Lohn empfangen
Der den Edlen ist verheissen dort
..
..
..
/tanceva/
---
Ruhestatte
unserer teueren selbstlosen
Gattin und Mutter, der Frau
Fanny Polesi aus Plan
Allzufrueh geshieden
am 15. Marz 1920
---
Deine Huelle ist von uns gegangen
Deine Thaten leben ewig fort
Mogest du den Lohn empfangen
Der den Edlen ist verheissen dort
